Ayer Wintson puso agua en un molde para magdalenas y después puso flores y hojas que colecciono del jardín en el. Antes de irse a dormir metió el molde a la helera y esta mañana cuando despertó las magdalenas de hielo estaban listas. Después del desayuno colgamos las magdalenas en un palo y nos sentamos a verlas derretir.
En una tienda de manualidades compramos un kits con las láminas de cera de abejas en varios colores, las mechas y las instrucciones para fabricar las velas.
We used a beeswax candle kit.
Pictures in the collage can be found here.
Winston está encantado con su hermana pero se a vuelto más caprichoso de lo normal. La acaricia, la besa y se vuelve loco por cogerla en brazos. Es precioso verlo con ella. Cuando me pongo a cambiarla, el me ayuda.
Sin embargo, cuando me pongo a darle de mamar, se pone insoportable. El tiene que estar en sima de mi, quiere que le lea, o que le ayude con un rompecabeza. Es todo un drama.
Por suerte Penélope es una niña tremendamente tranquila y dormilona y me deje mucho tiempo para dedicarselo a Winston.
Pobre de Winston le pican los mosquitos/zancudo y lo dejan todo rojo e hinchado. Antier uno entro en casa y lo dejo con 5 picaduras. Tiene los dos brazos, cerca del codo, hinchados. Le hemos estado poniendo hydrocortisone pero quizás tenemos que darle algo mas fuerte como Benadryl Itch-Stopping Treatment.
El nuevo juguete de Winston es un alce balancín que le compramos este fin de semana. El y yo lo armamos juntos mientras papá armaba su nuevo escritorio.
Winston esta aprendiendo a contar. Abre su libro (El Pez Arco Iris: Números o Little Quack) y empieza a contar. En español todo es "dos, dos, dos...." y en ingles todo es "four, four, four..."
El carácter de Winston a cambiado mucho desde que cumplió 19 meses. Quiere hacer lo que el quiere y si le dices no o no lo dejas, protesta y grita. Ultimamente quiere pegarle a todo con un bate de béisbol que le dio su papá. Hoy tuvo un 'playdate' en casa y uso el bate para pegarle a su amiga Sarah como si fuera una piñata.
Es tan picaro aveces que me mira y el mismo dice "no no no" antes de hacer las travesuras.
These past few weeks we have been reading Cava y Excava/ (Dig Dig Digging) & ¡emergencia! /Emergency! over and over for Winston. We checked out these books from the library about a month ago and have been renewing them ever since. Winston really likes the vivid yet simple collage-tye illustrations. His favorite of the two used to be the one about emergency vehicles but now he like the other.
I have yet to find an online store that sells the Spanish version of these books.
El calor que hace en San Mateo y el resto del área de la bahía no es normal, las temperaturas están entre 90-100ºF...es un horno.
Al principio abría todas las ventanas para que entrara aire pero resulta que lo mejor es cerrar todo incluyendo las cortinas. La casa parece una cueva pero se mantiene mucho mas fresca.
Winston no puedo dormir sin el aire acondicionado o unos dos ventiladores alrededor de el.
This is a list of some of the words that Winston can say:
Esta es una lista de las palabras que dice:
ma= mas (more)
be be = bebé (baybe)
ya-ya= yaya (grandmother)
ma-ma= mamá (mom)
pa-pa= papá (dad)
ah gua= agua (water)
ahvff = avión (airplane)
Oh, and if you ask him "¿Cómo hace el tigre?" (What does the tiger say?) he responds "grgrgrgr"
Bueno estas son las que me acuerdo ahora pero hay mas.
A Winston le gusta andar desnudo cuando hace calor
